皇冠体育寻求亚洲战略合作伙伴,皇冠代理招募中,皇冠平台开放会员注册、充值、提现、电脑版下载、APP下载。

首页财经正文

皇冠体育信用(www.hg9988.vip):曹炳建:一个奇特而有趣的语言现象——致广大网友的一封信

admin2022-01-0917新2手机管理端网址

尊敬的各位老师,亲爱的朋友,万能的网友们:

大家好!

在校勘《西游记》的时候,遇到一个十分奇特而又有趣的语言现象。在《西游记》中,“今夜”这个词,既用来指刚刚过去的那个夜晚,也用来指将要或者已经到来的这个夜晚。一般说来,如果是在上午之前说“今夜”,常常指的是已经过去的夜晚;如果是稍晚一点说“今夜”,一般是指将要或者已经到来的夜晚(附例证如后)。更让人感到奇怪的是,《西游记》并不是不用“昨夜”一词,而是有十二处用到“昨夜”。

《花果山猴王开操》套色木版年画

另外,《西游记》中还有九处用到了“今晚”,都是指的即将到来和现在所处的夜晚。《西游记》中还用到九个“昨晚”,都是指刚刚已经过去的夜晚。甚至如下引第九十三回,有“昨晚不曾防御,今夜都驾云去了”这种用法。这里的“昨晚”和“今夜”,又指的都是已经过去的夜晚。

问过一些朋友,都没有解释清楚这种语言现象。特恳请各位老师和亲爱的网友们,如果您的家乡或者现在工作的地方有这种用法,或者您看到的典籍中有这种用法,烦请告知为盼。

期盼得到大家的回复

致礼

,

皇冠体育信用www.hg9988.vip)是一个开放皇冠网址即时比分、皇冠网址代理最新登录线路、皇冠网址会员最新登录线路、皇冠网址代理APP下载、皇冠网址会员APP下载、皇冠网址线路APP下载、皇冠网址电脑版下载、皇冠网址手机版下载、皇冠体育信用官方平台。

,

河南大学文学院 曹炳建

2021.9.5

《西游记版本源流考》

展开全文

附例证:

第十回:是夜,太宗在宫安寝无事;晓来,宣二将军重重赏劳,道:“朕自得疾,数日不能得睡;今夜仗二将军威势,甚安。卿且请出安息安息,待晚间再一护卫。”二将谢恩而出。

第十回:如此二三日,又听得后宰门乒乒乓乓,砖瓦乱响。晓来急宣众臣曰:“连日前门幸喜无事,今夜后门又响,却不又惊杀寡人也!”茂公进前奏道:“前门不安,是敬德、叔宝护卫;后门不安,该着魏征护卫。”太宗准奏,又宣魏征今夜把守后门。

第十三回:伯钦的娘子道:“太保,我今夜梦见公公来家,说他在阴司苦难难脱,日久不得超生。今幸得圣僧念了经卷,消了他的罪业,阎王差人送他上中华富地长者人家托生去,教我们好生谢那长老,不得怠慢。他说罢,径出门徉徜去了。我们叫他不应,留他不住,醒来却是一梦。”伯钦道:“我也是那等一梦,与你一般。我们起去对母亲说去。”他两口子正欲去说,只见老母叫道:“伯钦孩儿,你来,我与你说话。”二人至前。老母坐在床上道:“儿呵,我今夜得了个喜梦:梦见你父亲来家,说多亏了长老超度,已消了罪业,上中华富地长者家去托生。”

网友评论